Abbrreviations en Chat et MMORPG

Chat symbols (en chat, les majuscules impliquent la notion de crier, préférer les minuscules)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ASAP = as soon as possible = dès que possible
AKA = also known as = aussi connu sous le nom de
ASL = Age/Sex/Location
BRB = be right back = je reviens vite
AFAIK = as far as I know = autant que je sache
AFK = away from keyboard = je ne suis plus devant le clavier
BACK = back = de retour (après un AFK) on utilise aussi RE
BRT = be right there = je suis là
BTW = by the way = d'ailleurs, au fait
CYA = see you later = au revoir (également CYU ou CU)
FFA = free for all = gratuit pour tous
F2F = face to face = de visu
FYA = for your amusement = pour ton plaisir
FYI = for your information = pour info
FWIW = for what it's worth = ça vaut ce que ça vaut
GMTA = great minds think alike = je pense pareil
GN8 = good nite = bonne nuit
G2G = got to go = je dois y aller
HHOK = ha ha only kidding = juste une blague
HTH = hope this helps = j'espere t'avoir aidé
IIRC = if I remember correctly = si je me souviens bien
IMHO = in my humble opinion = à mon humble avis (on utilise plus IMO)
L8R = later = plus tard
LOL = laughing out loud = rires
LMAO = laughing my ass of = mort de rire = MDR (existe en plus fort pété de rires = PTDR)
NM / NVM = never mind = cela ne fait rien
NP = no problem = pas de problème
OIC = oh I see = ah, je vois
OMG = oh my god = Oh mon dieu!
OTOH = on the other hand = d'un autre côté
PIC = picture = image
PMJI = pardon me for jumping in = excusez moi d'intervenir ainsi
ROTF = rolling on the floor = à se rouler par terre
ROTFL = rolling on the floor laughing = à se rouler par terre en rigolant (on monte dans le degré de drôlerie)
ROTFLOL = rolling on the floor laughing out loud = ...
SRY = sorry = excusez moi
TAFN = that's all for now = c'est tout ce que je sais
TIA = thanks in advance = merci d'avance
ToT = tons of tears = pleurer beaucoup, très triste
TY = thank you = merci (aussi THX ou THKS le s insistant sur mille merci)

Raccourcis pour créer des petites phrases:
--------------------------------------------------------------
U = you = tu
UR = your = ton
2 = to = à
R = are = est
4 = for = pour
H = how = comment

Exemples:
HRU = comment vas-tu?
TAKE4U = prends le
IMO UR PIC IS LOL = je pense que ton image est drôle etc...

Mots détournés:
------------------------
Gonna = going to
Wanna = want to
Gotta = have to
Kinda= kind of

MMORPG symbols:
-----------------------------
Floor = au sol
XP = expérience
Loot = vol (sens voleur objet)
Leech = vol (sens voleur XP)
Ks = Kill stealling = vol (quelqu'un vient tuer tes enemis)
Farm = Action repetitive (pour recupérer xp ou gold)
hp = vie
mana = sp = spirit
stm = stamina = constitution

++ syb

merci pour ces infos

mercis beaucoup bonhom

Fyi : Je me Baladais hière sur un map pour trouver un item. Je faisais donc un peu d'xp et et du hunt. Vu que la map est pas trop dur j'ai toujours l'impression que mon healeur ne fait que leecher le peu d'xp que je me fais ici. Je lui met donc un balais entre les main histoire qu'elle soit un minimum utile. Mon Tel sonne et je me pose donc dans un coin et reste afk quelque minutes. Quand je suis back y a un iteme in floor que je see direct mais au moment ou je vais le ramasser y a un @#%$£¤ de PK qui me loot le truc apres m'avoir killer et malgre la colère qui m'habitais j'étais tous ToT.

texte à traduire si besoin avec le dico d'alex :)

traduction : tu t bien fait baisé lol

lol comme tu dit mais je tiens à signaler que c'est une fixions

tu t fé loot lol
poWned by RoXoR
btw 2m1 t pa o exams?